Tradutor
terça-feira, 17 de agosto de 2010
PREGHIERA DI SAN FRANCISCO
Signore, fa' di me uno strumento alla tua pace;
Dove è odio che io porti l'amore,
Dove è offesa che io porti il perdono,
Dove è discordia che io porti l'unione,
Dove è dubbio che io porti la fede,
Dove è errore che io porti la verità,
Dove è disperazione che io porti la speranza,
Dove è tristezza che io porti la gioia,
Dove sono tenebre che io porti la luce.
Maestro, fa che io non miri tanto
Ad essere consolato quanto a consolare,
Ad essere compreso quanto a comprendere,
Ad essere amato quanto ad amare,
Poiché donando si riceve, perdonando si è perdonati,
Morendo si risuscita a vita eterna.
(Francesco d'Assisi)
sexta-feira, 9 de julho de 2010
sexta-feira, 18 de junho de 2010
terça-feira, 8 de junho de 2010
AGRADECIMENTO
segunda-feira, 31 de maio de 2010
quinta-feira, 27 de maio de 2010
A SOLIDÃO É UM ESTADO DE ESPIRITO?
quinta-feira, 20 de maio de 2010
ÁGUAS DA MINHA VIDA
Olho as curvas que chegam do horizonte
E que se jogam brancas na areia cálida
Acariciadas pelo sol da primavera...
Elas trazem consigo a minha vida.
Olhos nas águas que cantam revoltas
Brinco, mimos de sonho, como criança
Amamentada pela chuva do outono...
Estas trazem consigo a minha vida.
Não fosse hoje ou amanhã, seria ontem
E minha face alegraria mesmo pálida
Só de saber, mesmo distante,que ainda eram
As águas da minha vida.
Corpo tão preso,mas a alma solta
Dentro guardada vive a esperança
Poder tocar, sentir o abandono
Das águas da minha vida.
De Jacqueline Aisenman
segunda-feira, 17 de maio de 2010
terça-feira, 16 de março de 2010
sexta-feira, 5 de fevereiro de 2010
sexta-feira, 29 de janeiro de 2010
terça-feira, 26 de janeiro de 2010
DÉJAME SUELTAS LAS MANOS
Déjame sueltas las manos
y el corazón, déjame libre!
Deja que mis dedos corran
por los caminos de tu cuerpo.
La pasión —sangre, fuego, besos—
me incendia a llamaradas trémulas.
Ay, tú no sabes lo que es esto!
Es la tempestad de mis sentidos
doblegando la selva sensible de mis nervios.
Es la carne que grita con sus ardientes lenguas!
Es el incendio!
Y estás aquí, mujer, como un madero intacto
ahora que vuela toda mi vida hecha cenizas
hacia tu cuerpo lleno, como la noche, de astros!
Déjame libre las manos
y el corazón, déjame libre!
Yo sólo te deseo, yo sólo te deseo!
No es amor, es deseo que se agosta y se extingue,
es precipitación de furias,
acercamiento de lo imposible,
pero estás tú,
estás para dármelo todo,
y a darme lo que tienes a la tierra viniste—
como yo para contenerte,
y desearte,
y recibirte!
Autor: Pablo Neruda
quarta-feira, 20 de janeiro de 2010
domingo, 17 de janeiro de 2010
A VAGA
Tinha chovido,os rios sofreram
erosões nas suas margens, a lama
invadiu o mar e foi jogada com
a onda à praia
Ela vinha de longe, do infinito
-a grande onda. O vento remava,
sem remos, empurrando-a
As gaivotas grasnavam,apanhando
alimentos, furando da onda o grande
corpo em movimento
A onda vinha e ia, ninguém a
segurava, nem os braços do mar
nem tampouco os olhares das musas
Ela mostrava o corpo, dançava com
sua própria música e morria
renascia , sem espuma, nem véu
Na morte, na vida, a grande onda
vive, como lágrimas das musas
-a praia a recebe e devolve ao mar
Nos molhes, enseadas e trapiches,
estão meus versos, com desvelo
para vê-la passar, morrer , reviver
E lava-me o corpo e a alma, veste-se
de sal,despe-se do sal, abriga-se
sob a caldeira do sol e vive aqui,
comigo, no sul.
Eu lhe quero, sem retoques, agora
- com a lama da chuva
sem o azul do céu,
vou fundí-la em meu poema.
(de João Abel dos Santos )
quinta-feira, 14 de janeiro de 2010
O QUE É A VIDA ?
A vida é um dom...cultive-a
A vida é uma aventura...Ouse-a
A vida é um mistério...Revele-a
A vida é um jogo...Jogue-a
A vida é uma luta...Enfrente-a
A vida é beleza...Elogie-a
A vida é um quebra-cabeça...Resolva-a
A vida é oportunidade...Aproveite-a
A vida é cheia de tristezas...Experimente-as
A vida é uma canção... Cante-a
A vida é um objetivo...Alcance-o
A vida é uma missão... Realize-a
(Autor desconhecido )
quarta-feira, 6 de janeiro de 2010
SOLIDÃO
Assinar:
Postagens (Atom)