Tradutor

terça-feira, 17 de agosto de 2010

PREGHIERA DI SAN FRANCISCO


Signore, fa' di me uno strumento alla tua pace;
Dove è odio che io porti l'amore,
Dove è offesa che io porti il perdono,
Dove è discordia che io porti l'unione,
Dove è dubbio che io porti la fede,
Dove è errore che io porti la verità,
Dove è disperazione che io porti la speranza,
Dove è tristezza che io porti la gioia,
Dove sono tenebre che io porti la luce.
Maestro, fa che io non miri tanto
Ad essere consolato quanto a consolare,
Ad essere compreso quanto a comprendere,
Ad essere amato quanto ad amare,
Poiché donando si riceve, perdonando si è perdonati,
Morendo si risuscita a vita eterna.

(Francesco d'Assisi)

17 comentários:

El ave peregrina disse...

Fermosa pregaria a San Francisco de Asís,fundador da Orde Franciscana, su vida fue simple y sencilla.

Un abrazo.

Natural.Origin disse...

Luz para ti:)

( Acho que vais gostar dos meus cantinhos)» ( Blogues)

Sorriso:)

Natural.Origin disse...

Luz para ti:)

( Acho que vais gostar dos meus cantinhos)» ( Blogues)

Sorriso:)

Caterina disse...

Ciao cara,
ieri siamo tornati a casa dalle vacanze. Sono piena di energia di cui ho bisogno perché domani "cadró" nella scuola:))
É bellissima questa preghiera. San Francesco d'Assisi sta molto al mio cuore. Avevo la fortuna di poter visitare due volte la sua cittá.La seconda volta un sacerdote mi parlava molto della vita di San Francesco.
Ti invio tanti baci e abbracci

O Profeta disse...

Só, sou ilha plantada no Oceano
Açoitada por ventos de paixão
De manto verde me deito em seu colo
Esperando descobrir na bruma o rosto da contradição

Descobri uma singela e simples coisa
No meio daquilo que pensei ser mágoa
Que depois de separar o sal de uma lágrima
Ficou este ser feito de...Agua...


Doce beijo

Saozita disse...

Linda pregação de S.Francisco de Assis! Parabéns e obrigado pela partilha.

Bjs

Sãozita

Caterina disse...

Buon viaggio cara amica:))

Luz da Lua disse...

Obrigada amiga Caterina,

Estarei muito felíz junto aos meus
amados .Mandarei fotos e contarei de meu passeio a ti, após meu retorno. Grande beijo.

Marina Fligueira disse...

Hola Luz: Bien sé que estás ausente de tu precioso espacio, pero en muy linda compañía, deseo que disfutes de ellos y ellos de ti. Además fíjate que no estás muy lejos de mí, Portugal está aquí al lado, aunque si estuvieras en el sur, ya quedarías un poco más lejos. Pero no importa yo siento igualmente tu compañía. Precioso tu escrito, soy devota de San Francisco. Un abrazo Grande para compartir con los tuyos. Feliz descanso en Portugal.

Marina Fligueira disse...

Hola Luz: ¿sabes que te hecho de menos? Cuéntame, ¿que tal tu viaje a Portugal? Yo estuve el pasado fin de semana, en un precioso recorrido por a Povoa do Varzín y en otros lugares de ensueño. Hablo en mi blog- en mi última entrada de ese viaje. Deseo que todo vaya bien en tu vida, que seas feliz con los que te rodean. Un abrazo desde Pontevedra- Galicia.

Caterina disse...

Ciao cara amica, ti aspetto qui:)).
Ti invio un grande abbraccio dall'Ungheria del "fango rosso". Ora per fortuna sta normalizzando la vita anche al posto della catastrofa.
Baci

Caterina disse...

Ciao cara,sono venuta a visitarti:)). É piacevole la pace che esce dal tuo blog. Sei giá a casa o ancora dalla figlia e famiglia?. Questi giorni li passavo con la famiglia. Ho alcuni giorni di vacanza a scuola.
Ti invio dei baci e un grande abbraccio

ALUISIO CAVALCANTE JR disse...

Querida amiga.

Como são belas as
palavras que trazem em si
o compromisso com a vida.

Escuto esta oração milhares de vezes.
E quanto mais a escuto,
mas dela sinto necessidade.

Sua amizade me faz bem.

Angélica disse...

Mãezinhaaaa, tou de volta no blog :D
Beijuuu!
Te amo!

Angélica disse...

Sabes que adoro os animais, nossos irmãos, né, mami?
Que bom que gostaste!
Beijos com amor!

ALUISIO CAVALCANTE JR disse...

Querida amiga

Hoje a minha visita
é para agradecer.
Cada visita sua ao meu espaço
de sentimentos,
inspira alegrias em
minha vida,
e leva o que de melhor
existe em mim.

Sua amizade é preciosa
em minha vida,
e há de continuar a ser
neste novo ano
que está a nascer.

Caterina disse...

Cara amica, ti auguro un serenissimo anno 2011 e che i tuoi desideri si realizzino.
Un bacione