Tradutor

domingo, 27 de novembro de 2011

" ENTRISTECEU-LHE A NOITE " (Jorge Monteiro)





"E quando ele pensava que existia
do ser amado uma terna paixão
Reparou que o engano aparecia
desenganando a frágil alegria
e todo o seu amor seria em vão."

13 comentários:

Caterina disse...

Ciao cara amica, grazie per questa poesia molto vera e profonda. La nostra vita é come un'altalena. Il desiderio per la pace e per la gioia é cosí grande che a volte le apparenze ci ingannano.
Un caro saluto , baci e buona settimana nuova

ALUISIO CAVALCANTE JR disse...

Querida amiga

As vezes diante
do tempo
os amores
são tão curtos,
mas diante
dos nossos olhos
os mesmos amores
são eternos...


Que a alegria
faça folia
em teu coração.

Marina Filgueira disse...

Hola: Bonito poema pero algo melancólico. Cuando la pasión repara en un engaño. Pobre corazón enamorado.
Gracias por compartir tus lindas letras. Es un placer leerte.
Te dejo mi gratitud y mi estima. Un besito y se feliz.

beker disse...

Caminos que se truncan y que dejan el vacio, hasta una nueva estación...


Abrazos

Marina Filgueira disse...

Hola Luz de Luna.
Paso a saludarte y a desearte muy felices fiestas Navideñas y un próspero año 20012.

¡Suerte!

ALUISIO CAVALCANTE JR disse...

Querida amiga

Hoje minha visita é para agradecer
o presente que é para mim
a sua amizade,
e também desejar
um maravilhoso Natal,
onde possas encontrar nestes dias
ainda mais inspiração
para a alegria de ser feliz,
e para o milagre de fazer
quem passa por tua vida feliz.

Que o teu olhar seja a mais perfeita
luz do Natal a enfeitar o mundo.

David Cotos disse...

que tal final le das.

Pd: Te invito a que conozcas mi blog de cine (se llama "Cine para usar el Cerebro), ahí también publico cuentos míos.

..NaNy.. disse...

Hola: de visita por tu blog, precioso corto pero intenso me gusta. Saludos

Marina Filgueira disse...

Hola Luz de Luna:

Paso a saludarte y a desearte mucha salud y suerte.
Te dejo mi gratitud y mi estima un abrazo y se muy feliz.

ALUISIO CAVALCANTE JR disse...

Querida amiga

As vezes
o amor que vivemos,
apenas existe
em nós...


Que cada dia de tua vida,
seja um encontro ou reencontro
com a alegria.

Caterina disse...

Ciao dolce amica, buona nuova giornata a te con la serenitá dell'anima. Qui nevica di nuovo e il paesaggio é piú triste. Spero che fra poco di nuovo brillerá il sole.
Vuoi una tazza di cioccolata?:))
Baci

Marina Filgueira disse...

¡Hola Luz!!!

Paso a saludarte y desearte lo mejor del mundo.
Un abrazo y gracias por tu cercanía.
Se muy feliz.

Marina Filgueira disse...

¡HOLA lUZ!!!

Paso a agradecerte tu cercanía: la cual es un regalo para mí.
Un abrazo y feliz semana.