Tradutor

domingo, 27 de novembro de 2011

" ENTRISTECEU-LHE A NOITE " (Jorge Monteiro)





"E quando ele pensava que existia
do ser amado uma terna paixão
Reparou que o engano aparecia
desenganando a frágil alegria
e todo o seu amor seria em vão."

14 comentários:

Caterina disse...

Ciao cara amica, grazie per questa poesia molto vera e profonda. La nostra vita é come un'altalena. Il desiderio per la pace e per la gioia é cosí grande che a volte le apparenze ci ingannano.
Un caro saluto , baci e buona settimana nuova

ALUISIO CAVALCANTE JR disse...

Querida amiga

As vezes diante
do tempo
os amores
são tão curtos,
mas diante
dos nossos olhos
os mesmos amores
são eternos...


Que a alegria
faça folia
em teu coração.

Marina Fligueira disse...

Hola: Bonito poema pero algo melancólico. Cuando la pasión repara en un engaño. Pobre corazón enamorado.
Gracias por compartir tus lindas letras. Es un placer leerte.
Te dejo mi gratitud y mi estima. Un besito y se feliz.

beker disse...

Caminos que se truncan y que dejan el vacio, hasta una nueva estación...


Abrazos

Marina Fligueira disse...

Hola Luz de Luna.
Paso a saludarte y a desearte muy felices fiestas Navideñas y un próspero año 20012.

¡Suerte!

ALUISIO CAVALCANTE JR disse...

Querida amiga

Hoje minha visita é para agradecer
o presente que é para mim
a sua amizade,
e também desejar
um maravilhoso Natal,
onde possas encontrar nestes dias
ainda mais inspiração
para a alegria de ser feliz,
e para o milagre de fazer
quem passa por tua vida feliz.

Que o teu olhar seja a mais perfeita
luz do Natal a enfeitar o mundo.

David C. disse...

que tal final le das.

Pd: Te invito a que conozcas mi blog de cine (se llama "Cine para usar el Cerebro), ahí también publico cuentos míos.

..NaNy.. disse...

Hola: de visita por tu blog, precioso corto pero intenso me gusta. Saludos

Del Rodrigues disse...

Olá ,sou professora,conheci seu blog através de uma amiga, gostaria de fazer um pedido para que me ajude indo no link abaixo e deixando um recadinho.Estou concorrendo com o meu texto:"Transformando um Sonho em Realidade" no concurso Educação Nota 10 do Globo.
A seleção acontecerá agora no dia 30/01/2012.
Por favor, visite o link e deixe um comentário por lá.
Será que vc pode me dar uma força?
Conto com a sua ajuda!
Qualquer problema, postei também o link no post do meu blog, é só ir lá e clicar (http://ler-com-prazer.blogspot.com).
Obrigada!Paz e Luz!
Esse é o link:
http://www.educacao10.syncmobile.com.br/?p=576

Marina Fligueira disse...

Hola Luz de Luna:

Paso a saludarte y a desearte mucha salud y suerte.
Te dejo mi gratitud y mi estima un abrazo y se muy feliz.

ALUISIO CAVALCANTE JR disse...

Querida amiga

As vezes
o amor que vivemos,
apenas existe
em nós...


Que cada dia de tua vida,
seja um encontro ou reencontro
com a alegria.

Caterina disse...

Ciao dolce amica, buona nuova giornata a te con la serenitá dell'anima. Qui nevica di nuovo e il paesaggio é piú triste. Spero che fra poco di nuovo brillerá il sole.
Vuoi una tazza di cioccolata?:))
Baci

Marina Fligueira disse...

¡Hola Luz!!!

Paso a saludarte y desearte lo mejor del mundo.
Un abrazo y gracias por tu cercanía.
Se muy feliz.

Marina Fligueira disse...

¡HOLA lUZ!!!

Paso a agradecerte tu cercanía: la cual es un regalo para mí.
Un abrazo y feliz semana.